相关专题：
如果苹果如彭博社报道中所说的一样放弃生产WiFi路由器，那么也并不令人惊讶。
苹果已有几年没有升级过AirPort产品线，而这一市场已被其他公司占据。
许多用户通过有线电视公司或互联网服务提供商获得WiFi路由器。而对于希望获得发烧级产品，或是信号覆盖有问题的用户，Eero和Luma等创业公司也推出了新一代产品。
苹果并未确认彭博社的报道。报道称，苹果已经将相关员工分配至其他项目。
对苹果来说，提供网络设备并没有太大的战略意义。在最辉煌时期，AirPort产品线给苹果提供了高利润率的产品，确保Mac电脑用户获得最棒的无线接入服务。
尽管大部分苹果路由器都卖给了Mac电脑用户，但在购买苹果路由器之后，用户并不会更倾向于购买苹果的其他产品。这与苹果面向专业用户和发烧友的高端显示屏类似。这类产品向苹果粉丝提供了更全面的产品线，也给苹果带来了更多额外的盈利点。
不过对苹果来说，问题并不在于应当提供路由器或显示屏。苹果的关键在于，如何将用户锁定至该公司的生态系统。
在不久前，Mac和iPhone用户花钱购买了许多音乐和电影，因此不太可能转向其他产品。然而目前，许多用户也会通过Netflix和亚马逊看电影，通过Spotify去听音乐。甚至苹果的音乐服务也已支持了非苹果设备。
The Verge编辑尼利·帕特尔（Nilay Patel）在Twitter上指出，正在转向云端的并不只有媒体。苹果以往通过硬件解决的许多问题都在越来越多地通过云端解决，包括备份和存储。
对苹果来说，这是个大问题。云计算并不是苹果的强项。
苹果已经将文档、照片和其他媒体的存储转向了iCloud。不过相对于谷歌(微博)和微软等竞争对手的服务，苹果的云存储服务价格较贵，性能较弱。
因此，如果苹果希望更好地利用原本开发路由器的工程师，那么就应当将他们转向其他业务。（编译/陈桦）
编 辑：甄清岚
