搜索
登录
注册
网络优化工程师招聘专栏
4G/LTE通信工程师最新职位列表
通信实习生/应届生招聘职位
MSCBSC 移动通信论坛
»
4G/LTE技术讨论与资料
» 4G LTE技术资料英中简体翻译兼职译员招募
讨论帖
资料帖
投票帖
悬赏帖
阅读:
1252
回复:
0
关注楼主
4G LTE技术资料英中简体翻译兼职译员招募
Alex.ftu
入门会员
发短消息
关注Ta
积分 5
帖子 1
威望 220 个
礼品券 0 个
专家指数 0
注册 2017-4-13
专业方向
回答问题数
0
回答被采纳数
0
回答采纳率
0%
#1
大
中
小
使用道具
发表于 2017-04-13 22:44:55
只看楼主
各位通信同仁,我们团队最近有一批英文技术材料需要翻译,英->中简体翻译长期项目,移动通信行业,涉及3GPP、4G LTE 、5G等电信标准及专业背景知识,初步估计会有几万字,持续时间待定。 参考价格:千字原文260元++。 为保证项目顺利开展,现在需要招募2-3名全职或者兼职英->中简体 译员共同参与,主要要求: 1、自由译员/兼职译员,1年以上电信行业翻译经验,有相关领域专业教育或从业经验者优先考虑; 2、英语水平六级以上,通过雅思等权威水平认证考试、笔译证书者优先考虑。 3、熟悉通信专业理论知识,了解基本通信术语,熟悉3GPP、LTE、5G 等移动通信标准的优先考虑。 4、能够按照Style Guide 、术语表和客户要求进行翻译,译文准确、流畅、规范,文字功底扎实,交稿及时,质量有保证,团队协作能力、责任心强; 5、沟通及时、顺畅,交稿后针对PM和客户要求及时响应,并进行必要的完善和修改。 6、有使用【火云译客】、【Trados】、【MemoQ】等CAT工具软件经验的优先考虑(非必要)。 7、1个工作日内完成100字左右的样稿试译(请私信FTU_Vendor@163.com索取),完成后返回至邮箱 ***付款条款: 1、第1次合作,交稿后凭译文截图预付译费一半,7天内,若无质量问题或新的修改意见,即刻完成尾款支付。 2、可接受PAYPAL、SKRILL、支付宝、微信、银行转账等方式多种方式,USD/RMB/EUR 等多个币种。 3、稳定合作后,需注册专门的业务管理系统,执行PO任务单+Invoice流转方式,每个月5日前结算上一个月所有稿费。 ****注意事项: 1、请对照以上所列条件准备CV或者简历,并投递 CV 至招募工作邮箱:FTU_Vendor@163.com。 2、索取样稿时,邮件请务必按以下格式: 标题:姓名+电信项目试译+千字原文报价 正文:所在地及时区、相关翻译项目经验、教育背景、主要联系方式,语言能力等必要信息。 附件:提供Updated CV或者简历。 3、只对符合条件和相关要求的简历进行回复,不符要求者恕无法一一回复。 4、谢绝中介和翻译公司。 5、若简历通过初步筛选,一般3-5个工作日内会联系QQ、微信、Skype或邮件,并安排相关领域试译,试译通过后,再具体谈合作细节。 [[i] 本帖最后由 Alex.ftu 于 2017-4-13 15:17 编辑 [/i]]
扫码关注5G通信官方公众号,免费领取以下5G精品资料
1、回复“
LTBPS
”免费领取《
《中国联通5G终端白皮书》
》
2、回复“
ZGDX
”免费领取《
中国电信5G NTN技术白皮书
》
3、回复“
TXSB
”免费领取《
通信设备安装工程施工工艺图解
》
4、回复“
YDSL
”免费领取《
中国移动算力并网白皮书
》
5、回复“
5GX3
”免费领取《
R16 23501-g60 5G的系统架构1
》
6、回复“
iot6
”免费领取《
【8月30号登载】物联网创新技术与产业应用蓝皮书——物联网感知技术及系统应用
》
7、回复“
6G31
”免费领取《
基于云网融合的6G关键技术白皮书
》
8、回复“
IM6G
”免费领取《
6G典型场景和关键能力白皮书
》
对本帖内容的看法?
我要点评
[
充值威望,立即自动到帐
] [
VIP贵宾权限+威望套餐
] 另有大量优惠赠送活动,请光临充值中心
充值拥有大量的威望和最高的下载权限,下载站内资料无忧
讨论帖
资料帖
投票帖
悬赏帖
快速回复主题
标题
内容
上传资料请点左侧【添加附件】
您即将访问其它网站
关闭
您即将访问的地址是其它网站的内容,MSCBSC将不再对其安全性和可靠性负责,请自行判断是否继续前往
继续访问
取消访问,关闭
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-04-26 00:58:40
渝ICP备11001752号
Copyright @ 2006-2016 mscbsc.com
本站统一服务邮箱:mscbsc@163.com
Processed in 0.232676 second(s), 13 queries , Gzip enabled
TOP
清除 Cookies
-
联系我们
-
移动通信网
-
移动通信论坛
-
通信招聘网
-
Archiver